Inui déclare aux joueurs de son équipe qu'il les trouve frustrants !! Il lance ainsi un défi sur le terrain à ses coéquipiers ! Tandis que l'ambiance se dégrade au sein de l'Ichiran, on apprend que Mai a de sérieux problèmes de santé ! L'équipe n'aborde pas la nouvelle année scolaire sous les meilleurs cieux ! Les joueurs vont-ils surmonter toutes ces épreuves auxquelles ils sont soumis ?!