Le mensonge sur la résurrection des Titans est maintenant révélé. Tandis qu'Aiolia, grièvement blessé, fait face à des adversaires de plus en plus redoutables, sa servante Lithos, qu’il est venu délivrer, se lie d'amitié avec Cronos. Parviendra-t-elle à le convaincre que la coexistence pacifique entre dieux et mortels est possible ?