La visite de Shiro chez ses grands-parents maternels ravive les douleurs du passé… Ivre de chagrin, la mère de Shiori va jusqu’à poignarder Torakichi, qu’elle considère comme responsable du décès de sa fille ! La blessure est heureusement sans gravité, et le jeune père réussit à renouer avec la famille de son épouse qui, de son côté, commence enfin à faire son deuil…

Mais d’autres problèmes se profilent toujours à l’horizon : entre les responsabilités qu’il va devoir endosser au travail et la future entrée à l’école de son fils, l’herboriste sait qu’il ne va pas pouvoir continuer à voyager avec lui bien longtemps. Seulement, à qui le confier ? Et surtout, comment annoncer la nouvelle à Shiro ?