En chemin pour les îles Ryûkyû, le navire de Keiji essuie une tempête. Séparé de ses camarades, le kabuki-mono s'échoue à moitié mort sur l'un des îlots de l'archipel. Il y est recueilli par une jeune femme qui n'est autre que Lisa, la fille de Yoshirô. Hélas, Keiji l'ignore, car sa vue a été altérée par le sel ! Et alors qu'il tente de se rétablir grâce aux bons soins de son hôte, il se retrouve bientôt aux prises avec une bande de malfrats, qui ne semblent pas apprécier sa présence aux côtés de Lisa…