Kyônosuke a pu in extremis passer outre son éviction de la pièce et monte finalement sur scène grâce à Ayame et Ichiya qui ont mis leurs problèmes de côté pour lui apporter leur soutien. Ce dernier est même allé jusqu'à porter un grand coup… pour assommer Kanjirô et s'assurer de la présence de son "ami" à ses côtés. Or sur les planches, la prestation de Kyônosuke souffre de son manque d'entraînement et en ressort bancale, ce qui a le don d'agacer Ichiya qui décide de lui en toucher deux mots pendant l'entracte. De son côté, l'héritier de la Kijimaya ne comprend pas pourquoi son partenaire ne se montre pas sous son vrai jour… Nos deux héros parviendront-ils à se mettre au diapason et former un véritable binôme ?