Alors qu'il devait permettre à Hinomaru de se préparer pour le tournoi de septembre, le stage spécial organisé dans le département de Gifu est interrompu suite à un grave incident. Mais il reste encore une occasion de s'entraîner : la tournée estivale des professionnels du sumo ! Compte tenu des enjeux, les combats risquent d'être beaucoup moins amicaux qu'à l'accoutumée…