Kyônosuke et Ichiya se sont vus confier des doubles rôles dans une nouvelle pièce. Malheureusement pour l'héritier de la Kijimaya, son expérience amoureuse, pour le moins limitée, l'empêche d'incarner l'un de ses deux personnages et risque de lui coûter sa place sur l'affiche. D'autant plus que Kanjirô, qui nourrit une certaine jalousie, commence à manigancer dans l'ombre… De son côté, perdre Kyônosuke au profit du kabuki attriste fortement Ayame et lui fait prendre conscience de ses sentiments pour lui…