Place aux vacances d'été ! Et pendant cette saison, les occupations ne manquent pas pour Shiharu et les jumeaux. Aux côtés de Mana, Takeru, mais aussi de Rio, la jeune lycéenne passe de merveilleux moments. Et grâce à cette ambiance détendue, l'amour peut, sans complexe, pointer le bout de son nez…