Après avoir aperçu Yorozu avec une fille lors d'un feu d'artifice d'été, Togame prend ses distances avec lui. Yorozu ne sait pas quoi faire devant l'attitude froide de Togame, sans compter que sa mère doit soudain entrer à l'hôpital. Yorozu décide de gérer lui-même l'hôtel en son absence, mais un client indélicat provoque un incendie dans l'une des chambres…