Avec le Grand Prix du Japon, Suzuki a enfin l'opportunité de faire ses preuves comme danseur de latin. Son esprit de compétition retrouvé suffira-t-il à dépasser les attentes et vaincre des adversaires aussi prestigieux que Gabriel et Al ?

Pendant ce temps, Sugiki assiste au spectacle, enchanté de percevoir le " dieu de la danse ", qui attend son heure, sous la peau de Suzuki. Mais est-ce vraiment tout ce qu'il a jamais souhaité pour cet homme, et cette réussite suffira-t-elle seulement à le combler ?