Inquiets du sort de Rossiu, Simon et Kinon partent à sa recherche. Ils le retrouvent dans son village natal, prêt à commettre l’irréparable…À bord du Cathédrale Terra, Lord Génome cherche quant à lui à localiser la planète mère des Antispirales, où Nia est retenue prisonnière.