Grâce à son combat contre Harimao, Joe a enfin pu retrouver cet instinct de bête sauvage qui s’était assoupi en lui. Alors qu’il regagne les vestiaires pour récupérer des mains de Yoko Shiraki les droits d’organisation du combat pour le titre mondial, Joe trébuche et tombe au sol, un voile sur les yeux…Yoko veut en avoir le cœur net : elle fait venir au Japon le Dr Kiniski, cet éminent spécialiste des affections touchant les boxeurs. Elle souhaiterait qu’il observe une nouvelle fois Joe, pour confirmer que ce dernier n’est pas touché par l’ivresse des boxeurs…