La situation se complique pour Karin ! Toujours amoureuse de Kirika, elle ne peut en effet s’empêcher d’éprouver un sentiment d’affection grandissant à l’égard de Kazuné, pourtant plus macho que jamais. Une situation d’autant plus inconfortable qu’Himéka, son amie, porte elle aussi Kazuné dans son coeur… Des considérations amoureuses qui ne doivent pas faire oublier que les Karasuma, de leur côté, n’ont pas l’intention de laisser Karin tranquille, et attendent, encore et toujours, le bon moment pour frapper…