La compétition Hwa-Jong commence enfin, attirant les regards des plus grandes figures de la région. Pour le clan Hwasan, l'enjeu est crucial : une défaite entacherait à jamais sa réputation, déjà vacillante. Face à leurs rivaux de toujours, les redoutables disciples de Jongnam - qu'ils n'ont encore jamais réussi à vaincre -, une seule option s'impose : gagner.