Le séjour à la mer touche à sa fin, Hiro et Zero-two réussissent à tisser des liens avec le reste de la bande. Mais dès leur retour sur le champ de bataille, Ichigo perd ses moyens face aux sentiments qu'elle éprouve pour Hiro…