Tatsuhiko et Nico mettent la réalisation du clip en pause pour poursuivre leurs rêves, chacun de leur côté. Pendant que Nico renégocie son contrat avec la maison de disque, Tatsuhiko se lance dans un concours de films d'animation, bien décidé à décrocher la première place.