Suite à leur combat contre les dirigeants de l'organisation criminelle Orthros, nos héroïnes prennent conscience de leur propre faiblesse et se sentent déprimées. Voyant cela, leur compagnon félin ordonne à un de ses hommes d'entraîner les trois filles pour les aider à se fortifier.

En poursuivant leur mission de reconnaissance dans les pays de l'Alliance de l'Occident, nos trois voyageuses, accompagnées du chat, arrivent enfin à la capitale du royaume d'Englasie.

Pendant ce temps, Jax, un des "bastions" de la cour sacrée de Lubérios apprend la mort de son frère Zaccharia et décide de le venger.