Un jour de pluie, le samouraï Harada Zenbe pénètre chez le daikan de sa région et le tue. Il délivre ainsi d’un lourd fardeau les villageois qui étaient prêts à se rebeller, mais pour lui, c’est une mort certaine, même si, en tant que samouraï, il a droit aux plus grands honneurs au moment de rendre l’âme.

Trois autres récits inédits complètent le sommaire de ce nouveau numéro de LONE WOLF & CUB.