Le contact entre les deux armées japonaises a eu lieu. Quelles informations capitales l'officier Kusaka a-t-il transmises à son état-major à la veille de la bataille de Guadalcanal ?

À bord du Mirai, on s'organise en vue du débarquement américain sur l'île, le capitaine Yôkuse est chargé d'une nouvelle mission: l'opération Sagittaire.
Première confrontation entre les hommes venus d'un futur en paix et la violence de la dernière grande guerre.