Nita et Ichino continuent de découvrir les multiples facettes de leur métier. Occupés à dessiner des intervalles sur d’autres séries, ils vont se voir confier un travail sur une série en interne dans le studio. Ils vont alors côtoyer des animateurs, des coloristes, des membres du staff digital, des membres du staff de production, etc… Ichino a du mal à s’habituer à ces nouvelles cadences, mais le problème le plus grave, vient de Nita, qui cherche à “brûler les étapes” en voulant devenir animateur au plus vite… Pour cela, il accepte de travailler en secret, sur une autre production dans un autre studio, mais il est loin de se douter des problèmes que cela va lui apporter…