La rencontre entre Keiji et Hideyoshi a enfin lieu ! Toujours aussi anticonformiste, Keiji trouve le moyen, grâce à une petite astuce capillaire, de s'incliner devant le régent tout puissant tout en lui faisant comprendre qu'il ne lui était pas soumis. Pour couronner le tout, il se met à exécuter la danse du singe, l'ultime affront que l'on puisse faire à Hideyoshi ! Ce dernier sera-t-il séduit par cette audace ou bien décidera-t-il d'en finir avec ce Kabuki-mono qui fait décidément beaucoup parler de lui ? La suite des aventures de Keiji se poursuit lorsqu'il est défié par un guerrier du clan Uesugi mais il ne faut pas se fier aux apparences et notre héros se retrouve au beau milieu d'un conflit interne au sein de cette famille puissante. Mais encore une fois, ses incroyables aptitudes au combat pourraient bien lui sauver la mise…