Au fil de leur cohabitation, ils ont fini par se rapprocher, mais Hayame s'est fixé comme objectif de retrouver son indépendance dans les six prochains mois. Issei panique car il leur reste peu de temps à passer ensemble. C'est alors que Seigo, grand frère d'Issei et sous-directeur de l'établissement, revient à l'auberge Kataoka. Et voilà qu'il invite Hayame à dîner en tête-à-tête dans un restaurant gastronomique !