Venus pousse Arane Heos à lui révéler sa véritable nature. Avec l'aide de Bastione, la Croque-mitaine lui raconte les circonstances particulières de sa naissance. Les paladins aux ordres du cardinal Lemegeton se rapprochent d'Heosias, menaçant de s'en prendre à Venus.