Sakura et Kaede réalisent enfin que leurs sentiments sont réciproques, mais la jeune fille a du mal à ne pas se trahir devant leurs parents. Les deux amoureux se promettent de respecter certaines limites, seulement voilà, lors d'un voyage avec quelques copains du lycée, ils se retrouvent à dormir dans la même chambre…