Jun est décontenancée après son rendez-vous à trois avec Kanô et Rin. En effet, ce dernier n'a pas arrêté d'essayer de rendre son ami jaloux en se rapprochant de la jeune femme. Lorsque Rin déclare vouloir sortir avec elle, Kanô se surprend à s'interposer entre eux. Quelques jours plus tard, cet événement lui fait réaliser à quel point il aime sa jolie voisine. Toujours tourmenté par des souvenirs douloureux, il se sent néanmoins prêt à faire face à ses sentiments et à déclarer sa flamme à Jun…