Pour les vacances d’été, Mizuki, Sano et Nakatsu partent travailler dans la pension de la sœur du docteur Uméda. Mais un des serveurs de la pension jette son dévolu sur Mizuki, tandis qu’une petite collégienne est bien décidée à arracher les faveurs de Sano…