Tatsuya et Nitta se retrouvent enfin sur le terrain, après les qualifi cations glorieuses de Meisei, pour un duel riche en suspense. Et le match est tellement important que Tatsuya, la veille, s’absente du dortoir, au plus grand désespoir de la soeur de Nitta qui se retrouve dans les bras de… Kôtarô ! Enfin, pour la première fois, Tatsuya s’incline devant son entraîneur avant le début du match, en un signe de respect qui laisse pantois les membres de son équipe. La hache de guerre serait-elle enterrée ?