Convaincu par la performance d'Akane, maître Taizen décide de la recommander pour le grade de futatsume. Seulement, en agissant ainsi, il va à l'encontre des ordres de son propre mentor, maître Zensho ! Ce dernier essaie de le faire changer d'avis, avant que maître Shiguma coupe court à la discussion, afin d'éviter un esclandre… Les tensions au sein de l'école Arakawa pèsent également sur Maikeru, qui compte passer l'examen pour devenir shin'uchi : non seulement l'épreuve est extrêmement difficile, mais c'est la première fois depuis le scandale des expulsions qu'un disciple tente sa chance ! Parviendra-t-il à gagner les faveurs du jury ?