La lutte contre les terroristes se poursuit au sein de la centrale de Turin, rendant la menace nucléaire imminente. Jean et Rico se retrouvent enfin face à Giacomo Dante tandis que Sandro et Petra doivent empêcher Ibrahim Ashiq de déclencher l'explosion tant redoutée. Quant à José, dont l'engagement au sein du Bureau d’Aide Sociale n'avait d'autre but que de tuer Giacomo Dante, devra--til sacrifier Henrietta pour prouver qu’il n’a pas renié ses convictions ?