Pendant la représentation à laquelle elle participe, les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu. Subaru se démarque du groupe et déstabilise la mise en scène du spectacle. Mais en fin de compte, le public est ravi. Subaru a été remarquée par une autre danseuse qui se trouvait dans le public et elle lui parle du grand prix de Lausanne. Dès lors, Subaru est plus déterminée que jamais : elle veut y participer. Mais ses parents vont s’en mêler…