Alors que Georgie savoure la présence de Lowell à ses côtés, tous deux surprennent une conversation troublante : Lowell serait un enfant illégitime ! Troublé, ce dernier décide malgré tout d’aller présenter Georgie à sa grand-mère. Mais Élise veille au grain...