Le calme est enfin revenu à Afshak. Malheureusement, l'individu responsable des troubles qui ont agité la ville s'est emparé du livre que détenait Shio… Enfin, pas tout à fait, puisque le jeune homme, prévoyant, l'avait remplacé par un autre texte ! L'objet de toutes les convoitises est donc toujours en la possession de la grande bibliothèque.

Il est maintenant temps pour les apprentis kahunas de la promotion n° 86 de se consacrer à la mission qui conclura leur année d'apprentissage : choisir un projet à partir duquel ils devront réaliser un ouvrage et le mettre en vente à l'occasion du Festival des livres auspicieux. Tout un programme !