Après avoir enfin quitté la Lune, Mutta et ses compagnons rejoignent l'Oriol, mais un incendie se déclare à bord. Surpris par les flammes, Azuma se blesse ! Une nouvelle péripétie vient s'ajouter à un voyage déjà bien mouvementé lorsqu'une fuite d'oxygène est constatée sur le vaisseau. Sur Terre, la synergie opère afin de trouver une solution pour ramener l'ensemble de l'équipage sain et sauf…