Amanatsu et Hoshino partent tous les deux dans une auberge thermale, mais c'est sans compter sur Hina, qui se joint au voyage à leur insu ! Le troublant Fujimiya est lui aussi de la partie, et il compte bien s'accaparer le cœur de la jeune vampire… ce qui ne manque pas d'agacer Amanatsu !