Durant son voyage en République d'Irstine, Cain est victime d'une agression et participe au procès du député Malph. Le voyage d'étude s'achève et les élèves de l'académie reprennent la route pour Esfort. Cependant, Malph, désireux de se venger, s'allie au marquis Corgino dans le but d'éliminer Caïn.