Dans la bataille triangulaire qui oppose le Quin Zaza, l'abatteur Plana Grava et le dragon légendaire Typhon, la défaite des hommes face au monstre semble inévitable… mais un mystérieux vaisseau entre en scène pour les tirer d'affaire et porter le coup de grâce à la bête ! Bien que leur vie soit sauve, l'équipage du Quin Zaza ne se sort pas indemne de cet affrontement : Gibbs est amputé de son bras. Sur son lit d'hôpital, des souvenirs fiévreux de sa jeunesse refont surface…