Le chevalier d'argent de la Méduse va pousser Shiryu jusque dans ses derniers retranchements: pour ne pas être pétrifié par le bouclier de la Méduse, Shiryu se crève les yeux. Le triomphe est amer. Le grand Pope fait appel à sa garde suprême: les chevaliers d'or. Aiolia, le chevalier du Lion, se présente devant Seiya pour lui donner la mort, mais après une première interposition d'Athéna, Seiya est finalement sauvé par la venue de l'armure d'or du Sagittaire qui lui offre sa protection. Aiolia s'incline devant la réincarnation d'Athéna et retourne au Sanctuaire pour demander des explications au grand Pope. C'est toutefois le chevalier de la Vierge qu'il va devoir affronter.