Pendant que Sakuu et Marjorie affrrontent un Taargis bien décidé à en découdre en attendant de nouveaux ordres, Lyséa se retrouve en mauvaise posture… Car le duel annoncé par Erell se transforme rapidement en guet-apens : convaincu que la tireuse d'élite est un hacker, l'Ordre compte bien l'exécuter pour tricherie, sans se douter une seule seconde que cette mort n'aura rien de virtuel ! Heureusement, Junny arrive juste à temps pour sauver la jeune fille en contrant le sort fatal… Mais par quelle bizarrerie du code un PNJ peut-il intervenir dans un combat entre joueurs ?