Grâce au travail conjoint de ces deux êtres, presque tous les chatons trouvent des foyers d'adoption, révélant ainsi la manière dont se tissent les liens entre les humains et les animaux. Haru et Subaru retrouvent leur quotidien, bien moins animé depuis qu'ils ne sont plus que tous les deux. Cependant, la connexion qui les unit s'intensifie chaque jour qui passe. Subaru et Haru nous racontent le bonheur de leur nouvelle vie à deux, chacun à travers leur point de vue. Au fil de leurs aventures, ils comprennent qu'ils seront toujours présents l'un pour l'autre…