Elsa est toujours dans le coma et, tandis que l'hiver s'installe, les macaques réunissent une grande armée. Le village de Lag est plus menacé que jamais… Alors que Kai et les habitants se tiennent prêts à défendre leurs terres, Olha et Josée sont frappés par une maladie inconnue. Qu'adviendra-t-il du village, sans ses protégés des dieux ? C'est encore une fois Kai qui va devoir se retrousser les manches et accepter une nouvelle mission…