Yoh et Hao attendent patiemment l'arrivée de Hana au sein de son âme lors de son voyage initiatique intérieur. Pour patienter, Hao raconte une petite histoire qui s'est déroulée bien longtemps auparavant, en 981, à Kyôto.