Hanayu a commencé son stage d’apprentissage chez Sushi Hyûga. La jeune fille est aux anges et bien décidée à donner un coup de main à Hayato, pour qu’à son tour il réalise son rêve. Mais soudainement, ce dernier se rétracte et…