Bien que l'avion ne soit qu'une chimère pour beaucoup de monde, Ash, Hermès et leurs amis n'abandonnent pas leur rêve et finissent par achever leur avion. En contemplant ce trésor fendre le ciel, l'espoir renaît doucement dans le cœur des gens et ceux qui reniaient leur ferveur viennent un par un leur prêter main-forte. C'est ainsi qu'ils débutent leur prochain défi, restaurer les "briques", symboles de l'ancienne civilisation. Leur soif insatiable de progrès met un terme à leur ère. Mais tous ne sont pas favorables aux innovations qu'Ash propose…