C'est la fin des épreuves japonaises du Y.A.G.P pour Kanade et ses amis. Et les surprises ne manquent pas quand tombent les résultats. Chacun va devoir faire des choix, parfois difficiles. Dans son désir de poursuivre la danse à l'étranger, Kanade ne sait comment procéder. Et a-t-elle la maturité nécessaire pour appréhender pareille expérience ? La figure protectrice d'Abigail Nicols continue d'inspirer Kanade, même si, dans les faits, la grande ballerine semble s'éloigner de la jeune fille…