Keiji rencontre enfin Hideyoshi. Par cette confrontation, vivement attendue de la part de nombreux seigneurs, le kabuki-mono joue le destin du clan Meada, alors en difficulté. Or, celui-ci ne semble nullement intimidé par la position du régent et se permet même quelques pitreries dont il a le savoir-faire ! Comment réagira Hideyoshi face à cet affront ? En parallèle, Keiji se retrouve embarqué dans un conflit mêlant la puissante famille Uesugi…