Sur l’île d’Okinawa, les aînés du club découvrent une nouvelle façon de plonger, qui consiste à se laisser porter par les courants marins. C’est une activité qui offre un spectacle époustouflant mais qui est aussi très dangereuse… Le pauvre Makoto manque d’ailleurs d’être emporté, avant que sa sœur ne le sauve in extremis ! Après toutes ces émotions, il est hélas temps de repartir. La rentrée approche à grands pas, tandis que l’automne pointe déjà le bout de son nez… Et bientôt, il faudra se préparer pour le festival d’Ito car, cette année, tout le monde est de la partie !