Ochô découvre que le ralliement de son partenaire Raizô auprès de Kazuma et de Kintsuba n'était, en réalité, qu'une infiltration organisée par le patron de Yoshiwara, Jin'emon ! Après un affrontement intense entre les deux chasseurs de shinobis, son ancien amant et le prêtre, ces deux derniers réussissent à s'enfuir, accompagnée de la courtisane Kuzuha. Alors que les menaces s'intensifient envers le Shogunat, Ochô reçoit l'ordre de s'infiltrer au château d'Edo…