Nous sommes dans les tous derniers moments du match du tournoi interlycée. Il reste une minute de jeu et l'équipe de Sannô mène 76 à 71. Sakuragi s'est blessé en retombant, Rukawa semble en perte d'énergie, Akagi "le Gorille" n'y crois plus vraiment... Si près du but... L'équipe de Shôhoku trouvera-t-elle l'énergie nécessaire pour remonter cet écart à seulement une minute de la fin du jeu... Et puis, ne dit-on pas que l'important est de participer...?

Et la série Slam Dunk se clôture sur ce volume 31...