Arrivé à New York, Takashi est déterminé à comprendre Yamaoka. Il interviewe la soeur aînée de ce dernier, Elizabeth, qui lui raconte comment son frère s’est décidé à partir pour le Vietnam. Brûlant de partager son émotion avec son père, le jeune journaliste part à sa rencontre, mais fi nit par découvrir le sang-froid d’un homme prêt à tout. Noyé par les soupçons, Takashi se rapproche de Rachel… Yamaoka, lui, se prépare pour le début des primaires. Il cherche le soutient d’un puissant homme politique. Pourquoi pas le maire de New York, Gilbert Blackburn ? En laissant Yamaoka dresser un portrait impitoyable de la guerre et de la politique, Kaiji Kawaguchi joue avec les nerfs de Takashi, mais aussi les nôtres !