Après avoir déjoué d'innombrables pièges, Ittô Ogami et son fils atteignent enfin Edo à bord de l'un des navires de guerre du shogun. Bien qu'affaibli, son ennemi juré, Retsudô Yagyû, vit toujours. Il est aux abois, car le shogun lui a posé un ultimatum. Craignant de voir son prestige et son autorité salis par cette affaire, il donne dix jours au chef des Yagyû pour lui livrer Ogami. En désespoir de cause, celui-ci accepte les services d'un célèbre empoisonneur. Mais son plan diabolique pourrait bien se retourner contre lui…